OXYGEN DESIGN 株式会社オキシゲンデザイン

営業日のお知らせ

デザイン制作

  • CM字幕
  • CM字幕

CM字幕(株)カンバス様

(株)カンバス様からの案件で、「CM字幕」のWEBサイトを制作致しました。
カンバス社の字幕作成ソフト「SST-G1」を使用したWEB版字幕システムのご紹介サイトです。企業CMや映画予告に字幕をつけて紹介しています。

オープニングムービーでは、「こんな時に字幕があれば・・・」を表現するために、会話の通じない2人の人物(古いテレビですが…)を登場させました。
お互い何を言っているのかわからずに困ってしまう・・・そして「こんな時に字幕があれば・・・」。

「お互いに何を言っているのかわからない様子」をアニメーションで表現するのが思ったより難しく苦労しました。通常の仕事とは違い音を出してしまっては字幕の意味がなくなってしまうので、無音というのが今回の制約。

試行錯誤した結果、海外で日本語はもちろん英語も伝わらない国へ旅行へ行ったときのことを思い出しながらラフを作りました。
なので、実は作品に登場する黄色いテレビは日本人のイメージで、黒いテレビは外国人のイメージなんです。外国人が一方的にしゃべって日本人は(汗)という、よくある?やりとりを意識して作っています。

下記からご覧下さい。
http://www.jimaku.com/index.html